翡翠森林：狼与羊[国语]

暴风雨之夜，小绵羊羊八（渚谷香木 配音）和野狼卡子（中村世童 配音）不小心躲在一间小屋里避雨，躲在一间漆黑的屋子里。杨霸和卡子看不到对方，聊得很开心，约好第二天一起吃午饭，杨霸和卡子发现了对方的身份。面对杨咩的天性和善，卡子忍着，将羊咩吃进肚子里。在杨咩面前想当好狼的冲动，两人很快就成了好朋友。羊和狼发现杨咩和卡子成了朋友。羊咩被族长下达任务，听狼的消息，以便回到羊群；卡子这边，狼族给了卡子“赎罪”的机会，去羊坝听羊的消息。正思索着什么的杨咩和卡子在河边再次相​​遇。突如其来的暴雨和卡子的营救，让他们发现自己骗不了对方。他们遇到了终生跳入洪流的杨咩和卡子。无路可走，他们决定去看看雪山，去狼和羊可以和平共处的地方。翡翠林。途中遇到狼族，能否成功翻越雪山躲避狼群，卡子能否克服吃羊的天性，一起抵达梦幻翡翠林？