韩战三部曲2：洛东江大决战

这是一部以朝鲜战争为背景的战争片，通过少年士兵的视角，描绘了洛东江上朝鲜军队与韩美军队之间的攻防战。 与其说是插曲，更像是主题曲，因为电影里几乎所有的配乐都被这首歌承担了，歌词一共有三段（第三段直到片尾才首次放出），均系个人听译，因水平受限个别词汇可能有错误，在外网上目前也没有人贴过韩语歌词，所以我应该是第一个整合出来的人。 没有搜到这首歌的官方歌名，但应该是电影自制的配套产物，故采用电影名《洛东江大决战》(낙동강은 흐르는가)的直译“洛东江在流淌吗”作为歌名。 可以去B站关注@梁荣王（https://space.bilibili.com/74467394）听更多韩国军歌。1.무거운 군화 소리가 지축을 흔들면서沉重的军靴声让大地为之震动총탄이 쏟아지는 전선을 항해 이 몸을 가노라向着那枪林弹雨的前线 这身影渐行渐远적탄에 스친 철모를 쓰고서敌人的子弹掠过头戴的钢盔나의 이 몸을 나라에 바치고我的身躯就为祖国献出了전선을 향하여 이 몸을 간다向着那前线啊 我们在前进2.노을이가 사라졌다 전선의 하늘 아래在晚霞余辉消逝的前线天空之下사들안 달빛 속에 떠오른다는 그리운 사람들四散的月光中浮现在眼前的是想念的人们가득한 고향 하늘을 보면서仰望着充满苦难的故乡天空다시 만나는 그 날을 위하여为了再一次见面的那一天진군의 명령을 기다리어라随时都等待着进军的命令3.전우의 피에 보고서 전우의 총을 들고在战友的血泊中接过战友的枪적진을 파고들은 성난 사자는 무명은 괴롭다潜入敌营的愤怒雄狮们有无名的痛苦승리의 노래 부르는 그 날의直到高唱起凯歌的那一天영원히 해여 고향을 찾아고永远都要夺回故乡的失地조국을 위하여 전선에 간다为了我的祖国 向前线进发