小混乱

故事发生在17世纪的法国。著名的园林设计师安德烈（马提亚斯·修奈尔茨MatthiasSchoenaerts饰）在女园艺师萨宾娜（凯特·温丝莱特KateWinslet饰）的身上看到了国人的天赋，于是决定举荐她，负责替路易十四（艾伦·里克曼AlanRickman饰）翻修凡尔赛宫的宏伟项目。我就Mark一句，Today you said i was reckless，but to be reckless is to abandon safety，but i think maybe it is safety that has abandoned me.
你今天说我不计后果，不过不计后果是为了舍弃安全，但我认为是安全舍弃了我。
这就是外国对“置之死地而后生”的解释么？