火辣丽塔

看美剧，是从[Friends]开始的。
自一年以前，看完[Friends]，
一方面养成了时常看美剧的习惯，
陆陆续续看了[Joey]，[Prison Break]，[The Apprentice]几部戏，
仿佛成了生活中的一个习惯；
另一方面，却总是觉得，在经过了[Friends]的精彩之后，
总觉得有种经典过后的缺失，心中仿佛总是有所缺憾。
这种心灵上的缺失，
是由于[Friends]实在是太过巅峰，
实在是难于超越的。
还有就是，两百多集轻松而记忆深刻的剧集的积累，
给我带来的是一种观赏习惯的形成。
这种观赏习惯，基本上以[Friends]为模板
在时间上，它是灵活而短促的二十分钟；
在内容上，它是轻松而愉悦的心灵享受。
[家庭战争]基本上延续了我的这一观赏习惯，
这令我十分的愉悦。
但客观地说，我不喜欢把剧名这样翻译。
我觉得[The War at Home]应该是轻松愉快的，
翻译成[家庭战争]总给人一种剑拔弩张的感觉，
好像“不要跟陌生人说话”似的----家庭暴力啊。
我想把它译为[瞧这一家子]----向陈强老爷子的经典敬礼！
故事很简单，一个家庭的喜怒哀乐。
David和Vicky两口子育有三名儿女,
父亲David是一名普通的保险推销人员；
（感觉上挣得不多，却有妇有车有点田，鬼子的生活水平是高啊）
母亲Vicky最初有一份工作，又来又作了全职的家庭妇女；
大女儿Hilary是典型的青春期少女，满心只想的是身边的帅哥哥；
长子Larry性格怪异，总是被父亲认为性取向有问题；
小儿子Mike聪明伶俐，可精力总放在游戏和骗取零花钱上
……
故事就是在这样一个普通而又典型的家庭中展开的。
有些像咱们的经典喜剧[我爱我家]，
家里面人物多，性格矛盾冲突就剧烈，故事才有的讲。
每一个人物之间都有着不同的矛盾冲突，
把五个点连在一起，C52就是十条线，
何况还有人物间的不同联盟，
所以虽然故事就发生在一个家庭之中，
可看的点还真是很多。
有的时候，我们会觉得生活很简单，
但如果有心，细细体会过后，
就会发现普通的生活也有着精巧的线索和美妙的光华。
喜剧往往把人性中卑微和渺小的地方拿出来夸大，
所以编剧们会巧妙的把人物的内心想法在一个空白的场景中体现出来，
夸张、可乐、却有极度真实。
虽然喜剧的很多噱头都来自于人物的种种弱点
----自私、懒惰、嫉妒、猜疑、自大……
但是，在每一集的结束之前，
善良的编剧还都会把“人间正道”搬上来，
所以
经过了二十分钟的开怀大笑后，
总会有一缕温情悄然涌上心头，
让你暖暖的，然后会心的一笑……
[家庭战争]，带给了我[Friends]之后习惯性的二十分钟长度的开心。
我习惯这样的时间长度，
我更喜欢，
这样的微微一笑……