使女的故事第四季

在逃亡中，受伤的琼和逃亡的女仆们在一个农场找到了避难所。在基列，被监禁的劳伦斯试图避免死刑。莉迪亚阿姨对86名在“天使之旅”中遇难的孩子感到震惊。

更新于2020.6.25

《使女的故事》第四季首支先行版预告于2020.6.25发布，目前豆瓣暂未搬运预告，可在该地址观看（需浏览器打开）：

http://weibointl.api.weibo.com/share/155497826.html?weibo_id=4519493446386439

由于第四季开拍仅两周就因新冠疫情在北美的扩散而停拍，并且至今仍未重新开拍（有传言称8月份将重新开拍），故先行版预告新镜头较少，但仍释放出许多有价值的信息，以下是我个人基于新预告的几点推测：

1.Lawrence大主教应当是被基列国逮捕，但被Nick营救，预告里有两人的对话，Lawrence大主教说这一切（指救出孩子）都是June的馈赠，然后Nick回答他说：“June改变了你，也改变了我。”

第四季新镜头：打扮成Martha的使女们

2.June和那天晚上一起参与营救行动的使女应该是抵达了某个安全地点，其中一个使女认为“这里不安全，我们应该立刻离开”，但是June打算继续留在基列国救人，说“那些女人应当被拯救，但我无法一个人完成”。值得注意的是，这里的特写镜头显示June脸上的伤疤已经消失，应该已经不属于第三季结尾的过渡段落。

第四季新镜头：Aunt Lydia被惩罚

3.Aunt Lydia脸上的伤痕和破烂不堪的打扮有两种可能：一是基列将孩子丢失的过错怪罪于她，然后进行了重罚，但依旧留在感化中心；二是她被发配到了殖民地。但是，她在预告里说“她正在外面逃亡，谁知道她会做出哪些暴行，来践踏我们这个神圣的国家”（这里的“她”指代不明确，但是预告里接连的镜头是Serena被捕，因此更可能是指代Serena），应该是在被惩罚后希望重新搏得基列国对她的信任。由于小说续集《The Testaments》已于2019年10月出版（基列国从建国直至灭亡的时间线可见我之前写的日记《打破阿多诺的写诗禁令，目击者见证时代的不可言说》中的图2，续集剧情概述请见本篇剧评评论区三楼我的最后一条回复，小说续集摘译见《摘译|《证据》中的那些重击》，中文版将于今年或明年由上海译文出版社出版），由于Aunt Lydia是小说续集中的主角，故第四季应该对她有相当多的叙述。

4.在一个新镜头中，Lawrence大主教说：“未来几周发生的事，将会决定基列国的未来。”

第四季新镜头：受伤的June独自走向一间厂房

5.预告中June的旁白：“我不能止歇。我的女儿值得更好的生活。我们所有人都值得更好的生活。改变从来都不简单，这场战争不会轻而易举就取得胜利。”

第四季新镜头：June睁开眼睛

预告显示，《使女的故事》第四季已经确定为推迟至2021年上映（只希望那时某总统已经下台，剧集的总编剧Bruce Miller现在每天正忙于在推特上怼特朗普），目前上映的具体日期仍未确定。

BLESSED BE THE FIGHT.

---

更新于2019.8.29

原文链接：

https://www.harpersbazaar.com/culture/film-tv/a28512962/the-handmaids-tale-season-4-news-date-cast-spoilers/

作者：Emma Dibdin, Julie Kosin / Aug 29,2019

翻译：Enlightening

官方宣布《使女的故事》第四季获得续订。Hulu在7月26日时宣布宣布了这个新闻，现在第三季已经进入尾声，是时候来关注基列国的人民以及逃往加拿大的人接下来要做什么了。

1 | Elisabeth Moss一定会回归

尽管Hulu尚未确认回归演员的名单，执行总制片Bruce Miller向Bazaar.com揭示说这部剧完全是从June的视角出发的：

“这部剧完全是从June的视角出发的——所有的部分，包括与其他人的场景。这些场景要么是她非常了解那些人以至于可以拼凑出事实的原貌；要么是在后来的某个时候，有人告诉了她发生了什么。每个我们所见的镜头都要么是她已经知道的或者将会知道的，因为是她在向我们讲述这个故事……画外音就是她的回忆录。”

这是被官方确认的：没有June（也就是Elisabeth Moss），将不会有《使女的故事》。

2 | 制片人Bruce Miller并不知道故事将如何发展

创作者和执行制片人Miller告诉我们说当他写一个惊险的情节时，他并不总是知道下一步该怎样发展，“如果我之前设计好该如何走出这个困局，我感觉观众应该能够感受得到”，他说。如今June和Martha们成功将上百个孩子运出去之后，有好几种方式情节可以继续，Miller说道。从其中一个角度来说，这几乎引爆了基列：“基列国将这些孩子看作是自己国家的孩子，同时也是世界上最珍贵的资源”，Miller指出。但是同时，这个国家也想要尽可能减少即将展开的公关危机。“如果你都不能有效地追踪这165个孩子，呈现给世界的会是怎样一个脆弱的国家形象呢？”

3 | Nick将会回归

Miller告诉我们他想要在第三季继续深挖Nick（Max Minghella饰演）的故事，但是由于集数的限制而不能呈现给观众。他向TV Guide和Entertainment Tonight（以下简称ET）确认说他计划在第四季中进行这一想法。

在和我们的一次采访中，Minghella公开谈到关于他饰演的角色的未来。尽管他不知道Nick的未来将是如何，他非常期待能够回归到这部剧集当中。“我对于回归非常兴奋，而且我知道这部剧的方向将会发生转变”，他说道，“这一季是许多令人激动的事件的催化剂，因此我想我们对于下一季将会是怎样都感到非常兴奋。”

4 | Elisabeth Moss想要将Hannah带出基列国

“我认为是时候了”，她告诉ET关于她自己想要在第四季中看到的内容。

5 | Serena Joy将会为她的罪行付出代价

第三季的结尾讲述了当Serena（Yvonne Strahovski饰演）设局将Fred（Joseph Fiennes饰演）逮捕后，Fred背叛Serena的情节；加拿大当局最终以她在第一季中强制Nick和June发生性关系的罪名拘捕了她。Miller告诉TV Guide说Serena“现在需要为她曾经做的这些暴行付出代价”。

6 | Ann Dowd希望看到对Aunt Lydia的审判

在和我们的一次采访中，这位演员说她相信残暴的Aunt Lydia“必须为她的信仰和她的行为承担后果”。

7 | Amanda Brugel有一个很想用于这部剧的关于Rita的想法

这位演员告诉我们说，她长期以来都是Margaret Atwood的粉丝，她甚至在她的大学论文中写了关于Rita的背景故事，“我的建议是，Rita曾是一个使女，但是她曾试图贿赂一个守卫或者其他人让她成为一个Martha，因为这更加‘容易’”，Brugel说道，“我不知道他们会不会采用我的建议，但是自从第一季开始我就一直在努力！”

另外，Brugel告诉ET她想要描绘在Rita逃到加拿大之后的第一次Rita和Waterfords夫妇的对话，“我真的很想看到在这样一个公平竞争的、没有等级制和角色的环境中，Rita和Waterfords见面时的对话”，Brugel说，“我们都知道Rita有着那么容易悲伤的性格，我很想知道她在不用像曾经那样悲伤之后的改变。或许有人会帮助她走出这种悲伤。”Brugel开玩笑地说她同样乐意看到Rita组织一批基列国地难民来帮助June逃往加拿大。

Rita带领一群孩子安全抵达加拿大 Hulu/Jasper Savage

8 | 我们将会看到加拿大方面更多的行动

第三季放弃了许多发生在加拿大和小美国的情节线，包括Emily（Alexis Bledel饰演）、Sylvia（Clea Duvall饰演）、Luke（O-T Fagbenle饰演）和Moria（Samira Wiley饰演）的故事。Mileer承诺他们将会在第四季回归，他告诉ET说：“这部剧有义务精准地呈现难民的经历，因为我们那么多的角色要么是被捕要么是他们即将成为难民。”

执行制片人Warren Littlefield给出了一些令人不安的消息，称被救到加拿大的一些人可能最终会离开加拿大，他告诉ET说：“我们有许多居住在小美国的角色们确实获得了一些平静，但是他们同样发现基列国已经入侵到心灵深处，他们不得不负重前行，但是你仅仅现在在加拿大并不意味着你将会一直待在那里”。Littlefield显得十分神秘，但我们从他的话中能明显地得知：某些从基列国逃出来的人可能会被抓捕而重新回到基列国……

9 | Lawrence大主教很可能会回归

Miller像TV Guide确认说他和他的同事“很爱Bradley并希望未来他能够继续在剧中出现”。

10 | 我们不知道第四季将在何时播出

Hulu并没有确认第四季地播放日期，但是根据以往几季可以推测第四季将会在2020年的春季或者夏季播出。