同义词

那达夫·拉皮德执导，故事讲述一名男子从以色列逃往法国仅靠著法语字典来与人互动、生活，却在最后感受到被异地拒绝的故事。以色列退伍士兵约亚夫（汤姆·梅西耶饰），一心向往自由开放的法国，却在来到巴黎后惨...

男主向往的就是那个自由自在的巴黎吧，就像我们所有人羡慕的一样，那个浪漫时尚之都，但男主和我们不一样的地方可能是在于他之前作为一个以色列人，作为一个犹太人被浸没在他想要逃离的环境中，精英主义，绝对服从……这从他以往的军队经历中可以看出来，因为他处在叛逆的状态，所以他想逃离，逃离自己的国家。而当他发现自己做梦都想融入的巴黎其实并不是他梦想中的自由的姿态时矛盾凸显出来了，这一点从开头他的全部家当被偷就是序幕，好朋友被杀，一直发展，并且矛盾越来越精彩。这部电影以学习法语为载体，表现的是男主作为一个外来文化者想要融入法国巴黎环境现实下的疏离与无力感，不仅是语言，文化、背景、历史原因都是面前的冰山，况且自由也是相对的，男主拼命想融入的巴黎不过也只是围城，只是外面的人想进去。当然对于“同义词”的含义，男主的映射还有很多种方式的理解。

但这部电影被打上同性和LGBT的标签有失偏颇，同性的意味不太明显，女主的方式也只是当成性解放的解读。