梦呓雨林

年轻的语言学家深入南美文明腹地，在热带雨林中寻找一种叫Zikril的语言。当地只剩两位男子会讲这种濒临灭亡的语种，但他们已经整整五十年没跟对方讲过话。在语言学家挽救语言的同时，一段禁忌感情也被唤醒，半...

《创世记》11:1-9：“那时，天下人的口音，言语，都是一样。他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。他们彼此商量说，来吧，我们要作砖，把砖烧透了。他们就拿砖当石头，又拿石漆当灰泥。他们说，来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名，免得我们分散在全地上。耶和华降临，要看看世人所建造的城和塔。耶和华说，看哪，他们成为一样的人民，都是一样的言语，如今既作起这事来，以后他们所要作的事就没有不成就的了。我们下去，在那里变乱他们的口音，使他们的言语彼此不通。

以上是关于巴别塔的记录和传说。

对于世界各地流传下来的传说和神话，我向来是当做历史的变种去看待的，也就是说我相信这些神话有着真实历史的基底，但碍于当时人类的表达和解构能力，以及对未知的恐惧，这种历史渐渐脱离了真实。就像东西方都与关于大洪水的记录，就像昆仑山对于东西方文明的起源的假说。（题外话，近现代史不也是任人打扮的小姑娘吗？只不过初衷不一样罢了。）

说这么多，是因为本片的起点恰恰来自一种濒临灭绝的语言。濒临到只剩故事中的两位老爷爷会讲。

我听过一个故事，癌症晚期的奶奶已经接近失语，儿女子孙都听不懂她在说什么，而为了向已经偏瘫的爷爷隐瞒奶奶的病情，子女长时间没让老两口见面。直到奶奶病情恶化，不断向子女传递信息却不知所然的时候，孙女想到了爷爷。临终前爷爷和奶奶见了最后一面，奶奶支支吾吾的发出了几个音，躺在奶奶病床旁边轮椅上的爷爷顿时发声大哭。可直到最后，大家还是不知道奶奶说了什么，但大家好像又明白爷爷听懂了奶奶的话。

某种意义上，“行将就木”的两位老爷爷同上面的故事雷同，只有他们能听懂彼此的话语。

如果是一位普通的编剧，很可能流于表面，将其编写成语言学家如何在最后时刻记录并且拯救这种语言。

但偏偏，雨渐渐。魔化的拉美雨林又一次绽开了现实的花朵。

不知道是哪位高手将其翻译成《梦呓雨林》，极其传神的将剧情，地点和含义三位一体，特别是电影后三分之一中几次“托梦”，非常贴切。

族人“召唤”之梦

“神谕”之梦

其实本片最大的看点，还是爷爷们年轻时不能说的秘密。这里不附以介绍。总之又是一部让人惊艳的LGBT类型电影。

近几年LGBT类型电影“大行其道”，在各大颁奖礼和口碑上都收获颇丰。从早先的《阿黛尔的生活》到《卡罗尔》，从去年乌龙的《月光男孩》到今年大火的《请以你的名字呼唤我》和《普通女人》，包括我去年看过的几部个人感觉颇佳的小众同类型作品：

上帝之国 (2017)8.32017 / 英国 / 剧情 爱情 同性 / 弗朗西斯·李 / 乔什·奥康纳 亚力克·塞克雷亚努

伤口 (2017)6.92017 / 南非 德国 荷兰 法国 / 剧情 爱情 同性 / 约翰·特伦戈夫 / 纳肯·图雷 邦基尔·曼赛

日常对话 (2016)8.32016 / 台湾 / 纪录片 同性 / 黄惠侦 / 黄惠侦

心之石 (2016)7.72016 / 冰岛 丹麦 / 剧情 同性 / 古德蒙达尔·阿诺尔·古德蒙松 / 巴尔德尔·埃纳尔松 布勒·辛瑞克松

跆拳道 (2016)7.32016 / 阿根廷 / 剧情 同性 / 马可·伯格 马丁·法里纳 / 加布里埃尔·爱泼斯坦 卢卡斯·帕帕

LGBT类型电影日趋成熟和逐渐被台上台下接受，除了所谓的“政治正确”和“平权”理念以多种渠道可以登上大雅之堂，另一方面就是我们普通人也逐渐打破了传统的桎梏，敢于接受各式各样模式的爱情。（你看看《水形物语》！）

另外，看到很多人说道本片像阿彼察邦，我不以为然。如果说热带气候更容易带来人类的懒惰和激情，那放之四海而皆准，对于本就产出大量魔幻现实主义作品的拉美大地，一切都是浑然天成的。只不过阿彼察邦在电影领域更早更好的开拓了自己的风格。

最后说回爱情，除了爷爷们的不能说的秘密，还有一条副线，就是语言学家和爷爷孙女的爱情。看似可有可无，却又在情理之中。

语言，是最大的隔阂，又是最大的牵连。

当这个世界只有一个人能听懂“我爱你”的时候，你是最孤独的，却更是最幸福的。