苍之瞳的少女

去年公布动画化的星野亮原作小说《THETHIRD》，目前正式定名为《THETHIRD～苍之瞳的少女》，动画预计在今年4月13日开始播放，并且根据小说的第一卷《THETHIRD～蓝色瞳孔的剑客～》改编，担任动画制作的是制作过《苍穹的法芙娜》的XEBEC。该片和4月档的《凉宫春日》一起，为今年的轻小说改编动画铺路……《THETHIRD》是星野亮的长篇奇幻小说，曾经入选1999年的第10回日本奇幻长篇小说大奖。目前已经发行了9卷长篇小说和5卷短篇以及以一位名叫MJ的男子为主人公所描写的《Thethird0》1卷，长篇小说依然在富士见文库的月刊上连载，小说的插画是由着名的漫画家后藤なお担当。去年公布动画化消息之后，12月开始在月刊《DRAGONAGE》上开始连载漫画，由新人伊藤有子执笔。一个人能够做什么呢？真的可以总是一个人吗？完全想不明白……不过……“停滞不前”绝不是答案这是我唯一可以确信的……所以我今天仍然在继续走着我的路，那条自己所坚信的道路……在经历了被称为“大战”的大破坏之后，世界的大半部分被沙漠所覆盖。人类的生活圈子大幅度地减少，世界被称为天宙眼——额头上拥有第3颗红色眼睛的超人类TheThird所支配。在环境残酷的沙漠之中，生活着一个坚强的少女……她的名字叫做：火乃香。在一次沙漠护航中，她和一个金发绿眼的男子相遇，命运的齿轮开始转动……火乃香：专门负责在危机四伏的沙漠中为人护航的的15岁少女。在枪械发达的世界中却使用着与时代脱节的刀类武器，火乃香掌握了拔刀术神技……在她的面前无坚不摧。

我玩过的第一部RPG游戏，既不是《最终幻想》，也不是《勇者斗恶龙》或《仙剑奇侠传》之类，而是FC上的《重装机兵》，也叫《机甲战士》，这部作品对我的影响至今还有残存。 《重装机兵》曾让年少的我为之疯狂，那时都不晓得“存档”这回事，所以当时我一般都是玩到晚上，没有拔掉插头，然后第二天接着玩，直到通关为止，之后不舍地关掉FC，让插头散热一下，然后重来。 后来我得知一枚小小的电池，就能让我放心地关闭FC，下次重开时继续下去，从此以后，“存档”的概念进入了我脑海中。 我人生中所接触的第一款RPG，就这么被我通关了几十遍——也许还不止吧。 这部RPG所讲述的，是一个梦想成为勇士的少年，乘着战车在荒凉的世界到处旅行的故事，记得剧中城镇与城镇之间的距离都很远，所以每到一个城镇时，年少的我都会仿如发现了新大陆一样。 那时战车和旅行，都成了我心中的梦想，尽管今天看来这个“梦想”是多么的不切实际，却也说明了那时的自己充满了想像。 所以当看到《苍瞳少女》同样是一个讲述旅行者驾着战车流浪的故事时，我对这片的兴趣可以说是无比的浓厚。 本片实在有太多吸引我的元素，除了战车和旅行，还有科幻、魔幻、TOMBOY、唯美的画面、动听的音乐……我并没有拒绝这部作品的理由。 当然，《苍瞳少女》也有让我不满意的地方，比如第21集略显说教，第23集人物线条严重崩坏，但总的来说，我还是喜欢这片的，豆瓣上本片的分数为7.2，不高也不低，但对我个人而言，这部作品比很多8.2分的片子还要好看。 女主角火乃香很讨人喜欢，男主角伊克斯也不招人厌，单是主角就已经够可以了，剩下的就慢慢体会了，主题曲也很好听。不过……感觉“男主角”其实是战车才对，伊克斯与火乃香之间几乎没什么互动（除了最后两集），倒是战车成了火乃香不可替代的交流伙伴。 旅行者与会说话的交通工具，难免不让人想起《奇诺之旅》里的那对搭档，不过战车除了有时和那辆摩托车一样耍孩子气以外，有时也能像《魔神英雄传》的神龙斗士那样，给予自己的伙伴指导和建设性的意见。 在此吐槽一下，火乃香驾驶的机器人真囧，倒是那些杂兵之类装甲兵酷一些。难怪小火同学的机器人每次都没能发挥作用，关键时刻总要依靠那把帅气的刀来解决问题啊…… 虽然我已经没有了儿时的所谓“纯真”，但战车和旅行的梦想，似乎还隐隐约约地徘徊在我的脑海里，尽管这是永远不可能实现的，况且在现实中，战车是残酷的，旅行也未必浪漫，可那点不切实际的幻想，我还是想保存着，既然它无法存在于现实中，那就留在我的梦中吧。 《苍瞳少女》的动画版只是序曲，故事并未完，小说版还在连载中，也许以后说不定会来兴致去买小说原著来看看。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 附：观看版本推荐 一部作品的翻译好坏是相当重要的问题，糟糕的翻译将会毁掉一部佳作。 译制《苍瞳少女》的字幕组有很多，笔者接触过的主要有三个，包括：WLGO版（W-zone字幕组）、动漫先锋版（DmxF字幕组）、极影版（KTXP字幕组）。 这三个版本中，首推WLGO，翻译水准很出色（并且将特典也给译制了），还有大量关于原著的注释，字幕为繁体，总体上这一版最值得一看，也最有利于你理解原著。 动漫先锋是有名的网络字幕组，译制过的精品数不胜数，具体不必多说了，但《苍瞳少女》这部就译得很一般了，尤期前期的几集，几乎让人看不懂在说什么，而且部分篇章的字体还是浅蓝色的，很考验你的眼力，所以这一版很鸡肋，还是不要接触的好。 极影则介于以上两者之间，翻译比动漫先锋好些（但谈不上优秀），字幕为简体，字体比WLGO版的大。